La Prensa Libre

El juez boquea la política de asilo de Trump pero retrasa la ejecución

El juez boquea la política de asilo de Trump pero retrasa la ejecución

El juez boquea la política de asilo de Trump pero retrasa la ejecución
abril 11
00:00 2019

WASHINGTON — Un juez de los EE. UU. Decidió el lunes bloquear la política de la administración Trump de devolver a los solicitantes de asilo a México mientras esperan que un tribunal de inmigración escuche sus casos, pero el fallo está detenido por varios días.

El juez Richard Seeborg en San Francisco concedió una solicitud en nombre de 11 solicitantes de asilo de América Central y grupos de defensa legal para detener la práctica mientras avanza su demanda, pero se abstuvo de hacer cumplir su decisión hasta el viernes para darle al gobierno la oportunidad de preguntar una corte de apelaciones para una revisión.

La política carece de protecciones suficientes para garantizar que los migrantes no enfrenten un “riesgo indebido para sus vidas o su libertad” en México, dijo el juez. Seeborg también dijo que una ley que el gobierno del presidente Donald Trump citó como su autoridad para devolver a los migrantes no se aplica a los solicitantes de asilo como los que demandaron.

No estaba claro de inmediato si la administración pediría a un tribunal de apelaciones que suspendiera la decisión. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos declinó hacer comentarios. Trump tuiteó que la decisión era “injusta para los Estados Unidos”.

El lanzamiento de la política en enero en el cruce fronterizo más transitado de la nación, en San Diego, marcó un cambio sin precedentes en el sistema de asilo de EE. UU., Dijeron funcionarios gubernamentales y expertos en asilo. Las familias que buscan asilo generalmente han sido puestas en libertad en los EE. UU. Con avisos para comparecer ante el tribunal.

La administración de Trump dice que la política responde a una crisis en la frontera sur que ha superado la capacidad de los funcionarios de inmigración para detener a los migrantes. Un número creciente de familias huyen de la pobreza y la violencia de pandillas en Guatemala, Honduras y El Salvador.

El fallo se produjo un día después de la renuncia del secretario de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, y mientras la administración enfrenta repetidos contratiempos en las estrictas medidas contra la inmigración que fueron una promesa de campaña de firma para Trump, incluidas las pérdidas en políticas tales como separar a las familias en la frontera y poner fin a las protecciones para jóvenes inmigrantes

La demanda dice que el gobierno de Trump está violando la ley de los EE. UU. Al no evaluar adecuadamente los peligros que enfrentan los migrantes en México.

Bajo la nueva política, a los solicitantes de asilo no se les garantiza intérpretes o abogados, y no pueden argumentar ante un juez que enfrentan el potencial de persecución o tortura si son enviados de regreso a México, Judy Rabinovitz, abogada de American Civil Liberties. Unión, dijo en una audiencia judicial de marzo.

Seeborg dijo en su resolución que “se necesitarían más protecciones procesales para cumplir con la obligación reconocida del gobierno de garantizar que los extranjeros no sean devueltos a circunstancias excesivamente peligrosas”.

La ACLU y otros grupos también argumentan en la demanda que una ley que permite el retorno de algunos inmigrantes a México no se aplica a los solicitantes de asilo que cruzan la frontera ilegalmente o llegan a un cruce sin documentos adecuados.

Seeborg estuvo de acuerdo, diciendo que el “lenguaje sencillo” de la ley apoyaba esa interpretación.

“Por más que lo intente, el gobierno de Trump no puede simplemente ignorar nuestras leyes para lograr su objetivo de evitar que las personas busquen asilo en los Estados Unidos”, dijo Rabinovitz en un comunicado después del fallo.

La administración espera que hacer que los solicitantes de asilo esperen en México desalentará los reclamos débiles y ayudará a reducir la acumulación de más de 800,000 casos en los tribunales de inmigración.

El abogado del Departamento de Justicia, Scott Stewart, dijo en la audiencia de marzo que había un proceso para proteger a los inmigrantes que podrían enfrentar daños en México. Todos los 11 demandantes en la demanda están representados por abogados, y 10 ya han aparecido en procedimientos judiciales, dijo.

Los arrestos de la Patrulla Fronteriza, el indicador más ampliamente utilizado de cruces ilegales, han aumentado considerablemente en el último año, pero son relativamente bajos en términos históricos después de alcanzar un mínimo de 46 años en 2017.

El lanzamiento de la política siguió meses de delicadas conversaciones entre los EE. UU. Y México. Los mexicanos y los niños que viajan solos están exentos de ello.



Acerca del autor

Associated Press

Associated Press

Noticias relacionadas

pronóstico del tiempo

Weather Icon

Manténgase al día con las últimas noticias de nuestras aplicaciones móviles.


Consíguelo en el App Store

Disponible en Google Play

Actualización de las noticias