José López Bribiesca

JLOPEZ@NWAONLINE.COM

José López Bribiesca/NWA Media
Desde la izquierda: Corzy Flow, Rapper OG, y SP, integrantes del grupo panamericano Latinos Unidos, en la Calle Dickson de Fayetteville el sábado, 11 de mayo.

HUNTSVILLE — ¿Qué sucede cuando se mezclan en el Noroeste de Arkansas un salvadoreño, un boricua y un mexicano, todos compositores apasionados por el hip hop? Se forma un grupo con nombre apropiado y obvio: Latinos Unidos.

Estos tres jóvenes tienen varios años escribiendo, interpretando y mezclando su música individualmente, pero fue hace poco que se dieron cuenta que más vale bien acompañado que solo.

Ismael ‘SP’ Perlera, oriundo de El Salvador, inicialmente unió su talento con Luis Francisco ‘Corzy Flow’ Corcino, de Puerto Rico, en 2010. Por lo tanto, el más reciente integrante y el más joven, con apenas 19 años, es Emiliano ‘Rapper OG’ Ortega, de México.

Cada uno agrega diferentes toques musicales que provienen de sus respectivas patrias y lo unen todo grabando en Huntsville.

SP reiteró que en su hip hop no pretenden explotar letras repletas de malas palabras y sucesos violentos, pero su enfoque es más bien escribir e interpretar rap con letras sanas.

“Por allí tengo una canción para Dios, pidiéndole perdón por los pecados que cometemos a diario, también le hice una dedicada a mi mamá”, indicó SP.

“Por lo general, las canciones que yo tengo son más románticas”, dijo Rapper OG. “De la calle no mucho, solo más cosas positivas para levantarse y animarse.

Corzy Flow, el reggaetonero del grupo, añadió que él aporta también algo romántico y bailable a la vez, y sus temas abordan de igual manera “sucesos de la vida que ocurren a nivel mundial. Todo tipo de creación por nosotros lo damos para el público”.

Aunque se han presentado en ocasiones esparcidas como fiestas, eventos y recientemente el Radiotón en Springdale, quizás su mayor presencia está en línea, atrayendo seguidores de todo el mundo a través de sus páginas en SoundCloud, Facebook y YouTube.

“En la red, nos escuchan como en Argentina, España, Ecuador, Perú, Colombia, en Panamá, en México y en El Salvador”, indicó Rapper OG.

También se han sorprendido al encontrar seguidores en lugares exóticos como Egipto, Nueva Zelanda e India, agregaron Corzy Flow y SP.

Para conocer la música del grupo, ir a SoundCloud.com/spelhorconeno, SoundCloud.com/rapper-og y  YouTube.com/ismaeperlera. Los integrantes comentaron que pronto tendrán una página donde unirán los tres sus temas.

ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE

Ryan McGeeney/ADG
Dueños de una controversial granja de cerdos alega que se manejará de manera ambientalista cerca de las aguas del Río Nacional Búfalo en el Condado de Newton.

JASPER — La directora del Departamento de Calidad Ambiental de Arkansas dijo que las disputas sobre la aprobación de permisos para las granjas porcinas C&H Hog Farms en Mount Judea se encuentran entre las más emotivas que ha tratado desde que fue nombrado al cargo en 2007.

Teresa Marks hizo la declaración después de una hora y media de comentarios del público y debate el pasado miércoles sobre la granja, una operación de concentración a gran escala para alimentar animales, a 6 millas de las aguas de la confluencia del arroyo Big Creek con el Río Nacional Búfalo.

Marks comentó que un asistente le dijo que tuvo suerte que ella y sus empleados no son funcionarios elegidos, ya que probablemente estaría “sin trabajo el año que viene”.

“Yo sabía que, viniendo aquí, que habrían muy fuertes sentimientos de ambos lados de este asunto”, apuntó Marks. “Lo que queríamos hacer era sacarlo de la esfera de las emociones y ponerlo más en el ámbito de la ciencia”.

La reunión pública, en Jasper, era la segunda de los dos encuentros el miércoles sobre la granja de cerdos. Tanto la reunión de Marks como la que le precedió — una mesa redonda organizada por la Alianza del Río Búfalo en el Teatro de Jasper — tuvieron a miembros de la audiencia parados y a veces exclamando y gritando sus puntos de vista opuestos.

Al menos 120 personas asistieron a la reunión de la alianza, que comenzó con una conferencia de vídeo relacionadas con la salud y los impactos ecológicos de las operaciones de los animales confinados que se alimentan en otras partes del país, especialmente en Carolina del Norte, y una breve explicación de la geología kárstica. Karst, que subyace en gran parte del Condado de Newton, se compone de rocas solubles, como la piedra caliza, y se distingue por las cuevas, sumideros y otras características que a veces permiten que los nutrientes y contaminantes corran hacia las aguas subterráneas.

El vídeo afirma que las operaciones concentradas de alimentación animal se han relacionado con el asma, causada por la inhalación de partículas de desechos animales, y deficiencias de hemoglobina, derivadas de los altos niveles de nitritos en el agua potable.

Fotos de José López Bribiesca/NWA Media
Celebrando su día el viernes, 10 de mayo en Mojitos de Fayetteville se encuentran las mamás Alma Cueva, desde la izquierda, Norma Rothwell, Adriana Gómez y Erika García.

El Dueto Aztecal les canta a las mamás con amor desde Baja California a Arkansas.

Columnista Invitado
Mark Foster
Director de Educación
Credit Counseling of Arkansas

Al salir los niños de la escuela por el verano, las vacaciones están en la mente de muchas familias. Una encuesta tomada en la página de internet de asesoría de crédito de Arkansas (CCOA) mostró que el 84% de las familias no han tenido vacaciones en el último año.

Muchos no pueden permitirse el lujo de tomarse unas vacaciones  a menos que se aprieten el bolsillo.

No importa si alguien planea unas vacaciones elaboradas o algo cerca de casa, es vital crear primero un presupuesto de vacaciones para evitar gastos excesivos, ya que estos sólo añaden más tensión a una familia y sus finanzas.

Como muestra la encuesta tomada en la página de internet de CCOA, la gente todavía se siente apretada por la economía por lo que para tomar unas vacaciones tienen que buscar opciones más económicas.

Pero el primer paso que una familia debe tomar es echar un vistazo a su presupuesto y ver que tipo de vacaciones pueden permitirse.

Si se utilizan las tarjetas de crédito para financiar el viaje, es importante no cargar más deuda de lo que puede pagar en el plazo de unos meses para que las familias no sigan pagando por las vacaciones, cuando llegue el próximo verano.

Debido a restricciones en el presupuesto, muchas familias vacacionan cerca de casa, optando por viajar a lugares cercanos que pueden visitar por la mañana y volver a su casa por la noche.

Esto se llama “staycation” o vacaciones en casa. Este tipo de vacaciones elimina los gastos  de alojamiento y puede reducir considerablemente el costo del viaje y las comidas.

Probablemente hay muchas opciones de diversión en un viaje a tres horas de su casa — tal vez un zoológico, un museo de ciencias, un parque, un acuario, o eventos deportivos. Para aquellos que piensan que no hay vacaciones financieramente posible para ellos, una staycation puede ser factible para muchos en un presupuesto muy bajo: en lugar de ir a alguna parte, staycationers pueden planear algo divertido en su hogar, tales como el alquilar películas, acampar en el patio de su casa o asar a la  parrilla.

Más consejos de CCOA para ahorrar en las
vacaciones: 

• Lleve sus propios alimentos, bebidas y refrigerios, en lugar de pagar $3 por una botella de agua en una tienda del parque, hotel, o gasolinera.  Llevar sus propios bocadillos, comidas o bebidas puede ahorrarle una pequeña fortuna.

• Coma en restaurantes donde los niños comen gratis. Asimismo, ordene agua y no ordene postre. Una familia de cuatro personas puede fácilmente gastar $10 en cada comida sólo en bebidas.

• De a los niños una pequeña cantidad de dinero de bolsillo para el viaje. Los niños podrán aprender a manejar su dinero, mientras contemplan la compra de recuerditos y aperitivos.

• Busque en los periódicos y el Internet para obtener descuentos y cupones a los eventos y lugares de interés.

•••

Para un presupuesto gratis y confidencial y una sesión de asesoría de crédito acerca de sus finanzas personales, póngase en contacto con CCOA al (800) 889-4916 o visite el sitio www.CCOAcares.com.  El programa de Gestión de la Deuda de CCOA puede ayudar a reducir las tasas de interés y a conseguir pagos mensuales más bajos para ayudar a los deudores a quedar libre de deudas.  

Especial para La Prensa Libre

Fotos de José López Ceballos
La Razorback de softbol Clarissa Navarro (11) lista para conectar con la pelota el domingo, 5 de mayo en el Parque Bogle de Fayetteville. Arkansas barrió la series contra Auburn ese fin de semana.

Clarisa Navarro, integrante de las Razorbacks de Arkansas de softbol, está en su segundo año como titular e inicialista en las paradas cortas.

Navarro tiene 108 partidos consecutivos jugados completamente, bateando arriba de los .320 y defensivamente con un promedio de .911, ayudando a convertir outs desde su posición 6 del campo.

“A pesar de la difícil dinámica de mi posición, creo que tengo buena habilidad para atrapar y lanzar la bola, eso hace más interesante el reto. Mis compañeras de burla me dicen ‘Manos Finas’”, sonriendo reveló Navarro.

“Traigo en la sangre el béisbol gracias a mi padre que fue jugador amateur en su momento”, añadió la originaria de La Joya, Texas. “Yo siempre lo acompañaba a sus juegos, eso me llevó a jugar béisbol y me pude integrar a la selección femenil de béisbol de USA en el 2010”.

Navarro relató cómo llegó a Arkansas tras una breve estancia en Kansas.

“Fui convocada por el Coach Mike Larabee cuando jugaba para el Colegio Comunitario Butler en el 2011, se logró mi transferencia e inmediatamente me adapté a lo que pretendía mi Coach”, comentó Navarro. “Fui titular por 57 juegos consecutivos en el 2012 y conecté para .337”.

Navarro terminó junto con su equipo esta temporada regular y está lista para protagonizar en el campeonato nacional. Las Razorbacks fueron eliminadas del campeonato de la Conferencia Sureste el pasado jueves 9 a manos de las Tigresas de Missouri, a pesar de haber estado sembradas en la posición No. 6 para el certamen en Kentucky.

Previo a todo esto, las Razorbacks hicieron historia en el programa de softbol ya que por primera vez estuvieron catalogadas dentro de las primeros 25 a nivel nacional.

Navarro y el No. 21 Arkansas se enfrentan a Fordham a las 5 p.m. el viernes 17 en la eliminatoria regional del campeonato nacional de la NCAA en Norman, Oklahoma.

Fotos de cortesía
Felicidades a todos los latinos que concluyeron sus estudios post secundarios en la Universidad de Arkansas el sábado, 11 de mayo. Aquí José Trujillo, graduado en enfermería, con su hermano Diego.

Rocío Aguayo, titulada en finanzas y contaduría, con sus padres María Francisca y Juan Manuel.

Gabriel Isaac Cuillier y Saul De Loera, ambos graduados en administración de empresas.

Sam Alanís, con su familia, es ahora administrador de empresas.

Luz del Pilar se tituló en música.

Eleazar Herrera, graduado en justicia criminal.

CLAPP@NWAONLINE.COM

BELLA VISTA — Una mujer, brutalmente golpeada y disparada en la cara, fue encontrada en un arroyo el sábado, 11 de mayo, informó la policía.

Annette Rapalee, de 54 años, de Jane, Missouri, tenía heridas en la cara y sangre en su ropa cuando fue encontrada alrededor de la 1:15 p.m. por la Carretera de Arkansas 340 cerca de Derwent Drive, de acuerdo con un comunicado de prensa que la Policía de Bella Vista publicó el lunes.

Dos hombres a caballo se encontraron con la mujer en el lecho del arroyo.

Rapalee fue trasladada en ambulancia al Hospital Mercy en Rogers, y posteriormente fue trasladada en helicóptero al Hospital Mercy en Springfield, Missouri, dijeron las autoridades.

Ella recibió un disparo en la cara y tenía una herida de salida en el cuello, de acuerdo a los registros policiales. Se encontraba en condición estable el lunes 13, según el comunicado.

David Roark, diputado del sheriff del Condado de McDonald en Missouri, dijo el lunes que un sospechoso fue detenido en la cárcel del Condado de McDonald, pero no se ha revelado ningún nombre.

—Rick Peck contribuyó a este informe.

Fotos de José López Bribiesca/NWA Media
Y que no falten Al ‘Papa Rap’ López y Fernando ‘Mambo Kid’ Valencia, el rico sazón de los tacos de María’s, y el payaso Dandyni y su grupo promoviendo la buena vibra en Nunally Chevrolet de Bentonville el sábado, 4 de mayo. Así celebraron a lo grande el 5 de mayo y hasta algunas familias latinas tuvieron buenos ahorros al comprar sus autos.

ESPANDORF@NWAONLINE.COM

Anthony Reyes/NWA Media
Los estudiantes de la Escuela Intermedia Sonora, desde la izquierda, Anahi Arroyo, 12, Christian Beltrán, 12 y Xitlalhy Gómez, 13, quitan la piel de pollo el miércoles, 8 de mayo en Cooking Matters, un programa después de clases en la escuela de Springdale. El programa enseña a los niños buenos hábitos alimenticios, a cocinar platos saludables y a ejercer higiene en la cocina.

SPRINGDALE — Algunos estudiantes de la Escuela Intermedia Sonora ayudan a sus familias a tomar decisiones alimenticias más saludables a causa de lo que han aprendido en una clase de cocina después de la escuela, según autoridades.

La clase enseña a 15 niños en una sesión de seis semanas a comer sano con un presupuesto, explicó Kim Smith, consejera y coordinadora de la clase Cooking Matters for Teens (Asuntos de Cocina/La Cocina Importa para Adolescentes). Los estudiantes son elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido en la escuela, y sus familias reciben ayuda del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria.

Alrededor del 85% de los estudiantes de la escuela son elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido.

“Cualquier paso que puedas hacer hacia una dieta saludable es un paso en la dirección correcta”, recalcó Larry Crutchfield sobre el programa educativo. Él es el administrador del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria para el Departamento de Servicios Humanos de Arkansas. El programa proporciona ayuda con alimentos para las familias necesitadas, según el sitio web del programa.

Muchas de las familias en ese programa tienden a pensar que no pueden tener buena comida ya que cuesta mucho, indicó Linda Chappell, agente de extensión del Condado de Washington que ayuda a grupos comunitarios y a escuelas con la nutrición.

“Tienen acceso a recursos limitados”, explicó Smith de las familias de sus estudiantes.

Muchos de los niños se llevaron a casa lo que han aprendido y ayudaron a cocinar para sus familias, enumeró Chappell.

“Alcanzamos a los padres por lo que hacemos con estos niños en la escuela”, agregó.

Los estudiantes en la clase también pueden influir en las compras de alimentos de sus padres, al sugerir alimentos más saludables, reiteró Crutchfield. Puede ser más fácil para que los adolescentes hagan sugerencias por el nivel de madurez y la credibilidad que demuestran durante su capacitación, puntualizó.

Evelyn Capacho, en sexto grado en Sonora, enseñó a su familia cómo hacer ensalada de frutas después de aprender en clase, dijo.

Ebony Hernández, otra estudiante de sexto grado, dijo que quiere ser chef cuando sea grande. Ella también tomó recetas a casa para compartir con su familia, incluyendo quesadillas.

“Les encanta la comida que yo les he cocinado en casa”, comentó Hernández.

La clase Cooking Matters de este año estuvo en un periodo de prueba, expuso Smith, y el próximo año, las autoridades escolares planean continuar y expandir la clase.

Aunque sólo había una clase este año, la escuela tiene tres clases el próximo año y podrán matricular a 45 alumnos, agregó Smith.

Bill Bowden 

ARKANSAS DEMOCRAT-GAZETTE

Andy Shupe/NWA Media
El presidente panameño Ricardo Martinelli es presentado con un título honorario de Doctor en Humanidades durante la ceremonia de graduación de la Universidad de Arkansas el sábado, 11 de mayo, en la Arena Bud Walton de Fayetteville.

FAYETTEVILLE — El presidente de Panamá instó a los graduados de la Universidad de Arkansas el sábado, 11 de mayo, a hacer lo que aman, acoger la vida y no esperar las cosas buenas que puede aportar.

“No hagan algo sólo por el dinero”, expresó el presidente Ricardo Martinelli. “Asegúrese de que absolutamente les encanta. … No teman al tiempo, y no lo desperdicien. La paciencia no es una virtud. No dejen lo mejor para el final”.

Martinelli, graduado de la UA en 1973, hizo estas declaraciones en la ceremonia general de graduación en la Arena Bud Walton. Se registró un total de 633 estudiantes, todos recibiendo títulos graduados, participando en la ceremonia, dijo Steve Voorhies, vocero de la UA.

La institución espera tener su más grande clase graduada en la historia esta primavera: 3,700 estudiantes, a unos 1,000 más que el año pasado, según un comunicado de prensa. El número final no se conocerá hasta junio tras la calificación de los exámenes y los trabajos finales.

La UA tiene ocho ceremonias de graduación cada primavera — siete en diferentes facultades durante todo el día el sábado y una en la escuela de derecho que está programada para el sábado, 18 de mayo.

G. David Gearhart, rector del campus en Fayetteville, dijo que cerca de 5,600 estudiantes recibirán títulos este término académico.

Gearhart presentó a Martinelli el sábado como el primer egresado de la UA en convertirse en un jefe de Estado.

“Él reconoce las habilidades y la ética empresarial que aprendió como estudiante en la Universidad de Arkansas como la mejor preparación que recibió para ser tanto un líder de negocios como un líder político en Panamá”, recalcó Gearhart.

Después de recibir una licenciatura en Administración de Empresas de la UA en 1973, Martinelli obtuvo una maestría en el Instituto Centroamericano de Administración de Empresas en Costa Rica.

Martinelli volvió a Panamá y se unió a Super 99, una “pequeña empresa” que convirtió en “la cadena de supermercados más importante de Panamá”, puntualizó el rector.

Gearhart destacó que Martinelli, quien fue elegido presidente en 2009, supervisó la transferencia del Canal de Panamá de EEUU a Panamá en 1999, cuando era ministro de asuntos del Canal.

Añadió que Martinelli “a menudo bromeaba que se considera a sí mismo como el embajador de Arkansas al mundo”.

“No teman al fracaso”, subrayó Martinelli. “La vida es demasiado corta. … Al final, nadie se acordará de sus caras, pero siempre recordarán sus éxitos”.

Martinelli recibió un grado honorario en la ceremonia.