Ive Febus, enlace con la comunidad latina en la Cruz Roja, comentó las causas más comúnes de incendios durante las temporadas navideñas.

“En estas temporadas navideñas, una de las causas más comunes de incendios en casas es debido a los calentadores eléctricos. Muchas veces los dejan encendidos y sin atender. Los dejan sobre la alfombra y las mascotas pueden tirarlos, y como están calientes al contacto con una cortina o sábana puede causar fuego”, dijo Febus.

Algunas medidas de seguridad que puedes tomar ahora para prevenir incendios en tu hogar son:

• Guarda todos los elementos inflamables a una distancia mínima de tres pies (un metro) de objetos que emitan calor, como los calentadores portátiles. Apaga los calentadores portátiles cuando salgas de la habitación o vayas a dormir.

• Nunca fumes en la cama.

• Habla con los niños sobre los peligros del fuego (fósforos y encendedores), y mantenlos alejados de estas cosas.

• Debes estar en todo momento cuando cocines, hiervas u hornees. Utiliza un cronómetro para recordar que estás cocinando. Si vas a salir de la cocina aunque sea por poco tiempo, apaga el aparato de la cocina.

• Mantén objetos inflamables como las agarraderas, toallas y cosas de plástico alejados del aparato de la cocina.

• Asegúrate de que las mascotas no estén sobre las superficies de cocción ni sobre la mesa para que no volteen objetos sobre los quemadores.

Práctica de seguridad contra incendios en el hogar.

• Instala detectores de humo en cada piso de la casa, y dentro y fuera de los dormitorios.

• Enseña a los niños a reconocer el sonido de la alarma del detector de humo y saber qué hacer cuando lo oyen.

• Una vez al mes presiona el botón de prueba de los detectores para verificar que las alarmas funcionan. Reemplaza las baterías de los detectores una vez al año. Los detectores de humo se deben cambiar cada 10 años. Nunca desactives los detectores de humo ni los de detectores de monóxido de carbono.

• Los detectores de monóxido de carbono no sustituyen a los detectores de humo. Aprende la diferencia del sonido de la alarma entre ambos detectores.

En caso de incendio.

Recuerda: Sal de la casa, quédate afuera y llama al 9-1-1 ó al número local de emergencias.

• Nunca abras puertas que se sienten calientes al tocarlas.  Agáchate y gatea debajo del humo. Si el humo, o las llamas bloquean las rutas de escape, quédate en la habitación con la puerta cerrada. Coloca una toalla húmeda bajo la ranura de la puerta y llama a los bomberos o al 9-1-1. Abre una ventana y pide ayuda agitando un trozo de tela de color brillante o enciende una linterna para llamar  la atención.

“Los errores más comúnes que comete la gente durante un incendio es cuando no verifican que la manilla o la puerta esté caliente, es un indicador de que el fuego está del otro lado de la habitación, provocando que el fuego entre en la habitación donde se encuentran las personas. También muchas veces la gente entra en pánico y no actúa debidamente, esos minutos son muy importantes”, subrayó Febus.

Más información en cruzrojaamericana.org.

Andy Shupe/ NWA Media Los bomberos de Fayetteville trabajan para controlar un fuego que dañó severamente un duplex el 10 de noviembre de 2011.

Family Support program eo eaar kõmmane juõn iien kejota ak mõñã ibben paamle ko im rej jerbal ibbeir im ajri ro nejier ilo aeer jutak ilikin kãlet ko im jipañ ro im ewõr nañinmej ak utamwe ko ibbeier, ilo Parent Rescource Center Library im Main Atrium eo ilo Jones Truck Line building eo, Tijemba 7 raan eo jen 2 awa elikin raelep ñan 6 awa jimmattan jota.

Ej kab juõn alen in an Organization in kõmmane wãween in ilo yiiõ in im ekkar ñan Candia Nicholas, Family Support Program Coordinator, eo im ej loloorjaak ak organize i iien in ej ba, ke unin koba eo ej ñan recognize I family ko im ajri ro nejier ilo aeer celebrate ibben doon im celebrate culture im diversity.

Eaar wõr mõñã ko jen kajojo culture ko ilo Northwest Arkansas in. Ekar wõr tarrin in 200 armej ro im raar kobatok ilo iien in. Entertain ko eaar kõmman jen Flora im Mornia family im Alex Real. Kajojo iaan resteraunt ko ilo community in raar bareinwõt jipañ ikijjien donation im men ko aeerlok wõt.

Kõttõbar eo an Candia bwe family kein ren bar kobatok im celebrate ibben culture ko jet iloan Northwest Arkansas in yiiõ lal. Ear juõn koba eo emman im success.

Ruthlina, Nina Harris, Marshallese Outreach Coordinator eo, ear maroñ jipañ family ko ilo kamuniti in an Ri-Majõl kobatok im jipañ celebrate ibben family ko jet ilo organization in.

Iloan organization in ewõr tarrin in 110 family ko im rej ebbõk jipañ, 7 family ko jen kamuniti eo an ri-majol im elõñlok ilo waiting list eo.

Ñan melele ko rellaplok ikijien Organization in, jouj im call e lok Ruthlina Nina Harris ilo 479-927-4100 ak email e lo kilo motr@supports.org.

Kevin Harkey/ La Prensa Libre The Arkansas Support Network gives help to people with disabilities and their families/ El Arkansas Support Network da apoyo a personas con discapacidades y a sus familias

Manuel Haro Gutiérrez

Manuel Haro Gutiérrez, su hijo Manuel Haro Jr. y la hermana de este, Jania Haro, fueron detenidos por las autoridades federales acusados de traer y dar refugio a inmigrantes, según documentos oficiales, que agregan que las acusaciones se clasificarían como delitos serios.

Los tres fueron arrestados el 15 de diciembre, dicen los documentos.

Según la acusación presentada por las autoridades federales, en un período que comienza alrededor del 1 de mayo de 2011 hasta el 13 de diciembre de 2011, los acusados, ayudándose e instigándose mutuamente y por otros conocidos y no conocidos por el Gran Jurado, le dieron refugio y protección a inmigrantes indocumentados dándoles ingresos y empleo en los negocios de los acusados, Haro’s Auto Repair and Paint y Rumba Room Nightclub, para ventaja comercial y ganancia financiera personal de los acusados, todo en violación del Código de los Estados Unidos, Título 8, Secciones 1324(a)(1)(A)(iii) y 1324(a)(1)(A)(v)(II), asegura el documento.

De ser encontrados culpables podrían enfrentar expropiación de propiedades, dice la acusación federal.

En una audiencia realizada el 20 de diciembre, Manuel Haro Gutiérrez se declaró inocente de todos los cargos y renunció a las circunstancias de causa probable y detención, según los documentos. El miércoles 28 él permanecía en el centro de detención del condado de Washington.

Jania Haro se declaró inocente de todos los cargos y se le dejó en libertad con una fianza de $5,000, según los documentos.

Manuel Haro Jr. se declaró inocente de todos los cargos y se le dejó en libertad con una fianza de $5,000, según los documentos.

A los tres detenidos se les estableció un antejuicio para el 6 de febrero de 2012.

El abogado de Manuel Haro Gutiérrez, Mauricio Herrera, declinó dar declaraciones diciendo que el caso sigue en investigación y aun no se le provee de la información necesaria que él ha solicitado. El abogado de Jania Haro, el defensor público federal James Pierce, dijo que la política de su oficina es no dar comentarios sobre los casos. La abogada de Manuel Haro Jr. Wendy R. Howerton, no respondió a la petición de entrevista hecha telefónicamente.

Manuel Haro Gutiérrez

24 años

Su abuelo fue embajador de Bolivia en la desaparecida Unión Soviética. Su padre fue economista y embajador en Rumania. Uno de sus dos hermanos estudió economía y finanzas y trabaja en un banco en Nueva York.

María Laura también estudia economía en la Universidad de Arkansas en Fayetteville pero combinada con mercadeo. “Me gustó hacer algo más creativo y me decidí por el marketing”, dijo. “Me gusta usar mi creatividad”.

Como parte de su creatividad, a ella le gusta la fotografía, pintar y hacer postres, agregó.

Ella nació en Santa Cruz de la Sierra y es la menor de cuatro hermanos. Su madre era parte del Comité Cívico de la ciudad que recaudaba fondos para causas benéfica, dijo.

Cuando su padre fue embajador en Rumania, María Laura estudió en la Escuela Americana de Bucarest, aprendió a hablar rumano y le dio la vuelta a Europa dos veces con sus abuelos

Luego de completar el bachillerato (high school) en Santa Cruz comenzó la universidad en Bolivia. Entonces hizo una pasantía en el Magic Kingdom de la compañía Disney, en Orlando, Florida y pasó un año en Miami trabajando en el Dade Community College, el más grande de Estados Unidos.

María Laura llegó a Arkansas en el 2009 aprovechando que el programa Partners of the America permite a los estudiantes de Bolivia pagar matrículas de residentes del estado.

En la Universidad de Arkansas ella es presidenta del capítulo universitario de la Asociación de Profesionales en Finanzas y Contabilidad (ALPFA) que le ha permitido hacer contactos con profesionales de las principales compañías de la zona, dijo. Eso “me permitirá conseguir un trabajo que me ayude a aplicar lo que estudié en la universidad”.

“Lo principal que he aprendido es que tener contactos es muy importante y siempre hay que estar preparada con un buen resume para no perder ninguna oportunidad de trabajo” dijo.

STAFF PHOTOS SAMANTHA BAKER

María Laura García Landivar

Enero

1 de enero

Un tornado deja cuatro muertos en la pequeña villa de Cincinnati, en el condado de Washington. Ese mismo día cae una lluvia de pájaros muertos en Beebe.

8 de enero

La congresista federal Gabrielle Giffords es herida cuando el esquizofrénico, Jared Lee Loughhner  abre fuego contra el grupo con que ella se encontraba cerca de Tucson, Arizona. Seis personas murieron y 14 resultaron heridas.

Febrero

7 de febrero

El Congreso Estatal de Arkansas aprueba una medida que permitiría al estado quitar o suspender la licencia a los contratistas que empleen deliberadamente a personas indocumentadas.

8 de febrero

Una nevada paraliza el Noroeste de Arkansas. Es la peor en décadas.

El censo informa que la población hispana en los condados de Benton y Washington se ha duplicado con creces en los últimos 10 años.

11 de febrero

Como parte de los levantamientos de la Primavera Árabe, el presidente egipcio Hosni Mubarak entrega el poder. El movimiento ha desencadenado una revolución en Túnez, guerra civil en Libia, y levantamientos en Yemen, Bahrein y Siria.

24 de febrero

Dos propuestas anti inmigrantes fueron rechazadas por el Congreso Estatal. Una le habría negado el acceso a cuotas reducidas a los estudiantes universitarios indocumentados. La otra le habría negado servicios públicos a los indocumentados, incluyendo cuidado prenatal y vacunas para niños.

Marzo

11 de marzo

Un terremoto en Japon desencadena un tsunami que deja 15 mil muertos y devastación con un costo de $300 mil millones. También causa un accidente en la planta nuclear de Fukushima

Abril

25 de abril

Consuelo Santillano, una madre que luchó por la vida de su hijo Max Emilio Santillano, afectado por una rara enfermedad que lo llevó a la tumba, muere ahogada en una inundación.

Mayo

2 de mayo

Una operación de las fuerzas armadas estadounidenses en el corazón de Pakistán culmina con la muerte de Osama bin Laden, el terrorista más buscado del mundo.

3 de mayo

Agentes federales realizan una redada en la Panadería Ayala de Springdale arrestando a numerosas personas.

5 de mayo

La Joyería Mancía es asaltada en Springdale por un hombre aparentemente hispano que entró empujando una silla de ruedas en el que iba un hombre blanco. Ambos participaron en el delito.

7 de mayo

Una radio maratón patrocinada por La Zeta termina recaudando $89,259 para el Arkansas Children’s Hospital.

22 de mayo

Un tornado deja decenas de muertos en Joplin, Missouri.

Junio

25 de junio

Un derrame de gases de cloro manda a diferentes hospitales a 173 obreros de la planta procesadora de pollo de la compañía Tyson en Berry Street en Springdale.

30 de junio

Mireya Reith, de Fayetteville, se convierte en la primera persona latina en ser nombrada a la Junta de Educación del Estado de Arkansas.

Julio

22 de julio

Masacre de Oslo. Anders Behring Breivik, un extremista de derecha, mata a 69 jóvenes en un campamento de verano en Noruega. Ese mismo día había matado a otras siete personas con un coche bomba colocado en un edificio público en Oslo.

Agosto

18 de agosto

La Secretaria del Departamento de Seguridad nacional, Janet Napolitano, anuncia que las deportaciones se enfocarán en criminales indocumentados y personas que presenten un peligro para la seguridad pública.

Septiembre

16 de septiembre

Se realiza la primera entrega del premio Líderes de Corazón en el Center for Nonprofits de Rogers con el patrocinio de la Asociación de Profesionales Latinos en Finanzas y Contabilidad. Ese mismo día se anunció la creación en la Universidad de Arkansas del Instituto ALPFA, que ofrecerá entrenamiento en liderazgo.

24 de septiembre

Se realiza el festival ArkanSalsa en el centro de Fayetteville.

Octubre

7 de octubre

Andrea Morales Mckenna, maestra de la Escuela Meida J.O. Kelly, gana el premio nacional de Educadora Milken.

20 de octubre

El derrocado dictador libio Muammar Gaddafi es torturado y asesinado por rebeldes.

Noviembre

11 de noviembre

Se inaugura el Museo Crystal Bridges de Arte Americano en Bentonville.

Diciembre

1 de diciembre

Estados Unidos comienza a sacar a sus soldados de Irak poniendo fin a la guerra en esa nación árabe.

16 de diciembre

Se realiza la Gran Posada de la Comunidad del Noroeste de Arkansas en la cual se ofreció alegría, comida, bebida y regalos sin costo, gracias al apoyo de los empresarios de la región.

Mañana viernes 16 de diciembre a las 5 pm, los esperamos para celebrar la tradicional Posada Navideña en el  Metroplex de Rogers. Es GRATIS! Ven con toda tu familia. !Juntos en la Navidad, por la Comunidad!

Jocelyne Pruna/ La Prensa Libre: La congresista federal de California Loretta Sanchez durante el panel sobre “El estado actual del liderazgo latino en las compañías y oficinas públicas de los Estados Unidos” en la Universidad de Arkansas.

Una organización latina nacional se une al colegio de negocios de la Universidad de Arkansas para crear el Instituto ALPFA que ofrecerá entrenamiento de liderazgo y espera atraer empresarios latinos de todo el mundo.

Unas 300 personas se presentaron para escuchar sobre el Instituto y su impacto para la región durante una reunión que se realizó el viernes 16 de septiembre en el campo universitario.

ALPFA (Asociación de Profesionales Latinos en Finanzas y Contabilidad) es la asociación de empresarios latinos y estudiantes más grande del país.

Jocelyne Pruna/ La Prensa Libre: La Asociación de Profesionales Latinos en Finanzas y Contabilidad (ALPFA) y el Sam M. Walton College of Business realizaron un corte de listón en la Universidad de Arkansas para inaugurar el Instituto ALPFA el viernes 16 de septiembre.

El instituto será dirigido por Adam Arroyos, quien es el presidente del capítulo local de ALPFA que fue reconocido como el mejor del país.

El instituto es el único de su tipo en la nación, según Arroyos. “Mi esperanza es que basado aquí podamos servir a toda la nación”.

La congresista demócrata de California Loretta Sánchez estuvo presente para anunciar la creación del instituto.

“Si somos la población de mayor crecimiento en el país… nosotros tenemos la responsabilidad de ayudar a guiar este país”, dijo Sánchez.

Según el Censo 2010, Arkansas es uno de ocho estados en donde la población latina más que duplicó en la última década. Un 6.4% de la población es hispana en Arkansas, de acuerdo a las cifras del censo, que también indicó que el 15.5% de la población en los condados Benton y Washington es hispana.

El instituto ofrecerá entrenamiento para líderes, desde estudiantes de high school hasta presidentes de compañías mundiales.

Dan L Worrel, decano de la Facultad de Administración de Empresas Sam M. Walton, dijo que el instituto cumple con sus estrategias educativas.

“Los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender de primera mano sobre temas latinos en el área de trabajo”, dijo Worrel.

La reunión titulada “El estado actual del liderazgo latino en las compañías y oficinas públicas de los Estados Unidos” fue trasmitida virtualmente.

Los panelistas fueron la congresista Sánchez; Javier Reyes, economista del Walton College; Rafael Jimeno, experto en ciencias políticas de la Universidad de Arkansas; Manny Espinoza, CEO de ALPFA; y Sharon Orlopp, jefe de diversidad global de Walmart.

El profesor Reyes habló de la importancia de ofrecer mentores a los estudiantes para que sean exitosos y no abandonen sus estudios.

Otro tema fue el entrenamiento disponible para las mujeres por medio del Instituto.

Más información en alpfainstitute.org.

Jocelyne Pruna/ La Prensa Libre: Frank Córdova, policía estatal de Arkansas, imparte la clase de manejo defensivo en español en el Departamento de Policía de Rogers el 17 de septiembre.

El programa de manejo defensivo en español salva vidas en el Noroeste de Arkansas.

Algunas de las historias que cuenta el policía estatal Frank Córdova son horrorizantes. Habrían sido evitadas si los conductores utilizaran su cinturón de seguridad en combinación con la ubicación adecuada del asiento y la bolsa de aire para evitar lesiones en la cabeza y la muerte.

Jocelyne Pruna/ La Prensa Libre: Mariela de Caballero acompañó a su esposo Eric Caballero a la clase de manejo defensivo ya que él desea mejorar sus posibilidades de aprobar el examen de manejo.

La bolsa de aire ha decapitado niños pequeños porque tiene 450 libras de presión por pulgada, dijo Córdova en su clase que imparte el tercer sábado de cada mes.

“El manejar un auto es una responsabilidad tan grande”, explicó. “Recuerden que el tener licencia es un privilegio no un derecho”, aseguró Córdova.

Algunos de sus estudiantes son enviados por la corte después de recibir una multa, pero otros van para conocer más sobre las leyes de tránsito en Arkansas. Este último es el caso de Olga Reyes. Ella participó en la clase para incrementar sus posibilidades de aprobar su examen de manejo escrito.

“Yo quiero tener mi licencia”, afirmó. “Tengo cuatro hijos que necesito llevar a la escuela, necesito ir al trabajo y el poder manejar es muy importante para mi”.

Ella le paga a una persona para que sea su conductor.

Reyes agradece que Córdova repasa las preguntas y respuestas que aparecen en el examen de manejo.

Además Córdova, quien tiene 15 años con la policía estatal, también informa sobre las nuevas leyes para conductores.

Por ejemplo, existe la nueva regla que permite que una persona pueda mover su carro después de un accidente para evitar otra desgracia, dijo.

Él ofrece consejos de cómo evitar las multas de tránsito y las devastadoras estadísticas de accidentes entre los jóvenes.

Córdova reitera la responsabilidad del conductor por su seguridad y la de su familia cada vez que se sienta detrás del volante.

La clase dura unas seis horas. Sin embargo, ese tiempo invertido puede evitar que como conductor se convierta en una estadística más en las muertes por accidentes.

El costo de la clase es $35. Más información hablando al 479-872-6752.

¿Por qué tomar el curso?

• Los accidentes automovilísticos son la mayor causa de muertes entre personas de cinco a 34 años de edad.

• Más de 2.3 millones de conductores adultos fueron trasladados a salas de emergencias por lesiones causadas por accidentes de auto.

• 3,000 adolescentes murieron en el 2009 por estos accidentes.

• Asimismo, 350,000 fueron a la sala de emergencias por lesiones tras tener un accidente de auto.

• Cada día unas 30 personas mueren por culpa de un conductor ebrio en Estados Unidos.

• Cada día más de 15 personas mueren y más de 1,200 personas son lesionadas en accidentes que involucran a un conductor distraído.

Fuente: Centers for Disease Control and Prevention

Hernández era acusada de robar la billetera de Maygon Torres, de 36 años, quien la había olvidado en Angela’s Bakery en Springdale el 10 de julio, según el informe de la policía de Springdale.

Torres reportó al día siguiente el robo de su billetera que contenía dos tarjetas de débito de bancos locales, una chequera y $15 en efectivo, de acuerdo al informe.

Dos oficiales visitaron el negocio el 13 de julio y pidieron ver el video de las cámaras de vigilancia, dijo la policía.

La grabación mostró cuando Torres dejó su billetera cerca de la caja registradora después de su compra y el momento en que Hernández la recogió, afirma el documento.

Cuando uno de los oficiales le pregunta si es ella la persona en el video, “la Sra. Hernández comienza a llorar y dijo que era ella, que mintió, y la billetera estaba en su casa”, indica el informe.

Hernández recibió una cita para comparecer ante un juez por hurto de propiedad. La billetera fue devuelta a la víctima, quien afirmó que todo estaba dentro, según el informe.

Ante el juez, el 16 de septiembre ella se declaró culpable y fue condenada a 10 días de cárcel suspendidos (no deberá cumplirlos) a pagar $250 de multa, más $100 de costos de corte y $20 para procesar sus datos dentro del sistema legal. Asimismo, ella deberá mostrar buena conducta durante un año, según los documentos legales.