Benjamin Krain/ Arkansas Democrat-Gazette — La ley de inmigración de Estados Unidos es compleja y sólo los abogados especialistas pueden ofrecer asesoría. En la foto, una ceremonia de ciudadanía realizada en el 2010 en Little Rock.

Buscar el abogado perfecto puede ser una tarea muy difícil, especialmente porque las leyes en América Latina son tan distintas a las de los Estados Unidos.

Para empezar, sólo un abogado o un representante acreditado con licencia para ejercer el derecho en los Estados Unidos está autorizado y calificado para asistirlo en su caso de inmigración. A diferencia de los consejeros y notarios públicos, los abogados han recibido formación y capacitación especializada antes de obtener su licencia para ejercer y representar clientes.

De acuerdo con la abogada de inmigración Alene Bryson, el primer paso es pedir referencias a sus amigos, familiares y conocidos que hayan usado un abogado de inmigración. “Ellos pueden compartir cómo fue su experiencia de principio a fin y esto le puede ayudar a decidir si el abogado que ellos usaron le conviene o no”, dijo Bryson.

Si no tiene alguien que le recomiende un abogado y necesita ayuda para encontrar uno, llame gratis a la Asociación Americana de Abogados de Inmigración al 1 (800) 954-0254 ó visite su página de internet: http://aila.org/  y haga ‘’click’’ en  “FindALawyer.”

Una vez que haya encontrado un abogado de inmigración, asegúrese que este no tenga demandas legales en su contra. Luego pida una cita para exponerle su caso. “Lo más seguro es que tenga que pagar por la consulta”, dijo Bryson. Los abogados esperan ser remunerados por el tiempo que les lleva investigar, leer y preparar documentos, hacer llamadas telefónicas, visitas, etc. Si después de consultar a su abogado no siente confianza, consulte con otros hasta que encuentre al apropiado.

“Por lo general las leyes de inmigración tienen un impacto muy grande en la vida de un cliente. Un caso de inmigración que no sea manejado correctamente puede arruinar el futuro de una persona y  su familia”, dijo Bryson.

Además de los abogados, existen los representantes acreditados. Estos trabajan en una comunidad u organización religiosa sin fines de lucro que ha sido reconocida por tener la capacidad y la preparación para ayudar a las personas con sus asuntos de inmigración. Usted puede encontrar una lista de representantes acreditados en www.usdoj.gov/eoir/statspub/raroster.htm. En el Noroeste de Arkansas está el servicio de Caridades Católicas ubicados en la 2022 W. Sunset Ave. en Springdale cuyo teléfono es (479) 927-3282.

Tenga en cuenta que en el 2007 hubo un caso muy grave de fraude en el noroeste de Arkansas. La Oficina del Procurador General emitió un comunicado de prensa en el que advertía de los notarios que ofrecen asesoramiento jurídico pagado sobre temas como impuestos e inmigración. De acuerdo con el comunicado “el problema es que no son abogados y no pueden dar asesoramiento jurídico. Estos notarios se aprovechan de la traducción literal de ‘notario público’ o ‘notary public’. En América Latina  ‘notarios’ se refiere a los miembros de la comunidad legal que poseen entrenamiento especializado  similar a los abogados en varias áreas de la ley. No hay tal equivalente en los Estados Unidos”.

El gobierno no ofrece abogados gratis para casos de inmigración.  Usted debe contratar su propio abogado o hacer su propia defensa. Algunas personas cumplen con los requisitos para recibir ayuda de alguna organización sin fines de lucro y acreditada por una cuota muy baja o gratis. Incluso en algunas zonas lo pueden referir a algún abogado “pro bono” (gratis).

Para mayor información sobre ayuda a bajo costo o probono, visite www.usdj.gov/eoir/probono/probono.htm.

¡Que no lo engañen!

• Si alguien le habla de alguna ley secreta, dice tener conexiones o influencias especiales en alguna de las agencias del gobierno, no le crea.

• No le pague a nadie por recomendarlo a un abogado.

• Aléjese si el abogado no tiene licencia profesional.

• Nunca firme una solicitud que contiene información falsa y evite firmar formas en blanco. Si se ve obligado a firmar un formulario en blanco, asegúrese de recibir una copia cuando haya sido completada y revísela antes de que sea registrada frente a las autoridades.

• Siempre que presente cualquier cosa referente a su caso guarde una prueba de su registro, una copia o un recibo.

• Insista en que le den un contrato por escrito que detalle todo honorario y todo gasto. Asegúrese de que le den un recibo, especialmente si paga en efectivo. Si los términos del contrato cambian, pida que le den una explicación por escrito.

• No permita que nadie le “busque” un patrocinador o un esposo/a para conseguirle una tarjeta verde. Es ilegal.

Fuente: www.aila.org

Si siente que ha sido engañado por un notario usted puede hablar en español con la investigadora Mariel Henderson, de la Oficina del Procurador de Arkansas, al (501) 683-3130.

Niño de la calle en Bolivia. Muchos de ellos desarrollan problemas psicológicos y encuentran refugio en la droga.

La desigualdad de ingresos a nivel mundial causada por la globalización causa que los niños latinoamericanos cambien los juegos sanos por el abuso de droga para olvidarse de la dureza de la calle, aseguró un sociólogo que visitó la Universidad de Arkansas.

Jerry Hollingsworth, de la Universidad McMurry en Abilene, Texas, presentó “Niños del sol: un estudio etnográfico de niños de la calle de Latinoamérica” ante estudiantes de ciencias sociales el viernes 22 de abril.

Primero que nada, Hollingsworth apuntó que las estadísticas muestran a la mayor parte de niños callejeros viven en Asia, por su abundante población, pero Latinoamérica tiene un porcentaje mucho más alto de niños de la calle comparado con su población, algo que es alarmante para él.

A los niños de la calle les hace falta desarrollarse mentalmente, ya que en vez de estar jugando y asistiendo la escuela, “todos los niños de la calle consumen droga, y en México el resistol es lo que prefieren”, dijo. Hollingsworth señaló que ellos inhalan resistol para drogarse y así escapar de problemas como el hambre y el frío.

Estiman que de estos niños, denominados “los resistoleros”, el 9% de ellos se hacen adictos el primer año, ya que “es como un rito de paso”, indicó.

Lo que más consterna a Hollingsworth es que estos niños sufren, por falta de amor y cariño, de depresión y de otros problemas emocionales por el resto de su vida, dijo.

Una de las categorías de los niños de la calle es “los niños de mercado”, quienes venden bisutería a turistas y llegan a hacer esto desde los cinco años. “Estos niños llegan a casa con sus padres cada noche pero no asisten a la escuela”, señaló el profesor.

También existen “niños de la calle con familia” quienes fueron “parte del imperio azteca pero ahora son parte de lo más bajo de la sociedad mexicana” y sobreviven extendiendo su mano con sus mamás y mendigando para sobrevivir, añadió.

Y la tercera categoría, “niños de la calle sin hogar”, son los que crecen demasiado rápido. “La mayoría han sido abandonados. Los llamo ‘pseudo adultos’ pues los vemos maldiciendo, tomando cerveza, fumando, y crecen demasiado rápido”, indicó el sociólogo.

También mostró el significado del índice GINI, una medida estándar económica de desigualdad de ingresos nacionales. La medida es de 0.0 a 1.0, una sociedad con el GINI de 0.0 es perfecta en cuanto a igualdad económica, y un país con el GINI de 1.0 tiene una sola persona con todos los ingresos de esa sociedad.

“Latinoamérica es una de la areas geográficas con la mayor parte de desigualdad en cuanto a divisiones económicas”, observó Hollingsworth.

Mientras que el índice GINI de Costa Rica es de .462, el de Panamá de .485, y Venezuela de .488, los países con GINI más consternantes son Chile (.565), El Salvador (.523), y Guatemala (.596), señaló.

Pero la esperanza existe, ya que parte del estudio de Hollingsworth incluyó observar orfanatorios en Guatemala, los cuales sirven como refugio para niños abandonados donde aprenden a asearse, a cultivar su propia comida, a criar sus propios animales de ganado, y no se les permite enfocarse en el pasado.

Mientras que no se sabe el destino de niños africanos después de ser expulsados de los orfanatorios a los 13 años, varios niños latinoamericanos que sobreviven en la calle y los orfanatos llegan a ser adultos felices, según las investigaciones de Hollingsworth.

“Muchos de ellos se convierten en adultos exitosos pues comenzaron a trabajar desde pequeños, tienen una fantástica ética laboral, se casan, tienen hijos, son felices, y eso es todo lo que saben”, concluyó.

La presentación del sociólogo tuvo recepción positiva de miembros del público.

“Las historias de los niños de la calle me rompieron el corazón, pero me siento más esperanzada por los niños de Latinoamérica”, puntualizó Anita Benavides, estudiante de recursos humanos que asistió la presentación como parte de su clase de antropología y por propio interés.

“Lo que le falta a la sociología es analizar los problemas mentales de los niños de la calle”, explicó Kim Murray, estudiante graduada de sociología. “Esta presentación cambiará la manera en que los estudiantes universitarios miran este problema, y espero que los inste a ir a estos países y hacer lo que se tiene que hacer para cambiar la situación”.

Murray es también presidenta de la organización Alpha Kappa Delta, la cual patrocinó esta presentación.

Foto cortesía de Rafael Arciga García - Una presentación sobre Guatemala se realizó el lunes 14 de marzo en el Centro Multicultural de la Universidad de Arkansas como parte del programa Descubriendo América. En la reunión, que contó con buena asistencia de estudiantes, se habló de la nación centroamericana, de su cultura y tradiciones. En la foto Rafael Arciga García, coordinador de la serie Descubriendo América, junto al profesor de estudios latinoamericanos Nick Copeland, Lucía López-Hall, nativa de Guatemala, y su esposo.

Oscar de la Hoya

Los Angeles, 14 Mar.- Oscar de la Hoya, quien ha basado su vida en los golpes arriba del cuadrilátero, ahora cambio de oponente y materialmente vapulea al diccionario con notables faltas de ortografía en su sitio de Twitter.
“Grasias (sic) a dios (resic) Por darme una vida para agradeser (recontrasic) que tengo una familia que me quiere mucho”, escribió el que fuera campeón mundial de box en diversas categorías y quien ahora es promotor de box.
En otro mensaje el ahora millonario y nacido en el popular barrio del este de Los Angeles, también compartió sobre la que parece ser parte de una afición y gusto por el tequila, pero al hablar de una marca escribió “tres generasiones” (de nuevo sic).
De la Hoya la semana pasada había utilizado su sitio, para lanzar una sorprendente recompensa al ofrecer un millón y medio de dólares a quien le devolviera su cartera, que aparentemente había extraviado, después de la pelea del “Canelo” Alvarez en Anaheim.
Despues de dos días de haber causado numerosos comentarios en estaciones de radio local y en sitios de Internet, de la Hoya escribió en su sitio que la había encontrado a un costado del asiento de su automóvil, lo que le mereció la sonora rechifla y abucheo de sus seguidores.

Rafael Márquez Lugo demostró su casta como goleador.

El atacante mexicano Rafael Márquez Lugo se convirtió en el jugador destacado de la jornada nueve del torneo Clausura 2011 del fútbol mexicano, tras marcar un triplete en el abultado triunfo de Morelia 6-1, sobre Toluca.
El surgido de las fuerzas básicas de Pumas, cumplió su mejor actuación del presente certamen y los tres tantos le sirvieron para acumular seis y con esto colocarse en la cima del liderato de goleo individual.
Además con el “hat trick” de Rafael Márquez en el “Nemesio Díez”, el conjunto de Monarcas le propinó al Toluca una de sus peores derrotas de su historia.
Otros elementos que destacaron fueron el argentino Martín Bravo, de Pumas y los volantes Angel Reyna (América) y Gerardo Lugo (Puebla), los tres elementos marcaron dos goles en los triunfos de sus equipos respectivos.
La “Rata” Bravo perforó la meta del Atlante para que Universidad Nacional Autónoma de México se quedara con el triunfo 2-0 y con esto los auriazules mantuvieron el invicto y el liderato del Clausura 2011, así como también consiguieron su primera victoria en el “Andrés Quintana Roo”, desde que los Potros se mudaron a Cancún.
Angel Reyna, fue el artífice del triunfo americanista 3-2 ante Santos, luego de que cerca del final marcó el gol de la diferencia en un choque donde parecía sellado el empate en el estadio “Corona”.
En tanto que Gerardo Lugo colaboró con el doblete para que Puebla venciera al Atlas en un duelo de poco lucimiento. El canterano de Cruz Azul sobresalió para darle a los de la Franja tres puntos importantes.

Foto de archivo de Oscar de la Hoya antes de su pelea con Manny Pacquiao.

Los Angeles, Ca., 7 Mar.- El promotor Oscar de la Hoya causó hoy revuelo en el sur de California al ofrecer un millón y medio de dólares a quien le devuelva la cartera que extravió en la pelea de Saúl “Canelo” Alvarez.
El ex campeón mundial colocó un mensaje en su sitio de Twitter ofreciendo primero un millón de billetes verdes a quien le regresara su cartera por contener esta, más que dinero, elementos sentimentales de enorme valor.
El anuncio causó inmediata participación de usuarios en el sitio de internet como en estaciones de radio local, en donde se lanzaron numerosas especulaciones sobre el misterioso contenido.
Unos señalaron que De la Hoya, quien perdió a su madre en 1992 por cáncer, tenía en esa cartera una estampilla de comida que le había dado ella en tiempos en que malvivió el ahora multimillonario.
Otros han señalado que el boxeador mexicano-americano está desesperado porque el contenido de la cartera perdida el sábado durante la pelea en Anaheim, podría causarle un grave problema.
Mientras, algunos dicen que si fue un ladrón y sólo buscó quedarse con el dinero y tiró la cartera, podría estar desesperado por rescatar el objeto que ahora ha crecido aquí en expectación por conocer de su paradero.
“OK aumentaré a un millón y medio de dólares a quien me devuelva la cartera negra delgada porque ahí tengo algo que ese dinero no puede comprar”, escribió más tarde De la Hoya.
Otras personas especularon que el anuncio del promotor de “Golden Boy Promotions” sólo es parte de una estrategia publicitaria al más puro estilo y el alma de Don King, el promotor de los cabellos parados.

Héctor Raúl Mancilla, de Chile, es uno de los goleadores del fútbol mexicano.

México, 27 Feb.- El chileno Héctor Raúl Mancilla, de Tigres de la UANL, se colocó en el grupo de cinco jugadores que marchan empatados al frente de la clasificación de goleo individual del Torneo Clausura 2011 tras la fecha ocho.
El ariete andino abrió la cuenta en la goleada de Tigres 3-0 sobre Puebla en el estadio Universitario con una maniobra donde mostró sangre fría en el área tras pase de Damián Alvarez para sumar su quinta anotación del certamen y aprovechar que los líderes no se manifestaron frente al marco por diversas razones.
Matías Vuoso (América) estuvo ausente por suspensión, el chileno Humberto Suazo (Monterrey) y Juan Carlos Cacho (UNAM) no actuaron por estar lesionados, mientras el peruano Wilmer Aguirre (San Luis) no pudo anotar frente al Pachuca (0-0), en los 64 minutos que estuvo en la cancha.
Y Christian “Hobbit” Bermúdez, del Atlante, se sumó al grupo sublíder de esta competencia al poner al frente a Potros de Hierro, aunque no pudo evitar la derrota 1-2 ante Atlante.
Respecto al plano colectivo, con la victoria sobre Estudiantes Tecos 5-1, Pumas de la UNAM es ya la mejor ofensiva con 17 tantos, mientras América, que ganó en una emocionante feria de anotaciones 4-3 al Toluca, y Cruz Azul, incapaz de vencer a un Querétaro que jugó con nueve elementos casi todo el segundo tiempo, lo siguen con 16 cada uno.
Puebla, que se fue en blanco frente a Tigres, es el ataque más pobre con solamente cuatro dianas en ocho encuentros.
Tigres, con un técnico que gusta de la disciplina como es el brasileño Ricardo “Tuca” Ferretti, quien ya ha logrado hacer auténticos cerrojos, es la zaga menos vulnerada con apenas cuatro tantos permitidos.
Toluca era la mejor defensiva, con un gol permitido en los seis primeros encuentros, pero recibió siete en sólo dos partidos (Necaxa 2-3) y América (3-4) y dejó el puesto.
Estudiantes sigue como la defensiva con peor desempeño al acumular ya 21 en los ocho encuentros disputados, luego de recibir cinco de Pumas de la UNAM en su visita a CU.