La Prensa Libre

Revisarían demanda de hombre acusado de disparar a 8 policías

octubre 15
13:00 2015
Andy Shupe/NWA Media Sergio Hidalgo Andrade escucha su audiencia el martes, 4 de diciembre en Fayetteville.

Andy Shupe/NWA Media
Sergio Hidalgo Andrade escucha su audiencia el martes, 4 de diciembre de 2012 en Fayetteville.

Ron Wood

NWA Democrat-Gazette

FAYETTEVILLE — Se tendrá que revisar la denuncia de fuerza excesiva presentada por un hombre sirviendo 147 años en prisión por disparar a la policía de Fayetteville durante un enfrentamiento en marzo de 2012.

Un tribunal federal de apelaciones ha ordenado que se realicen procedimientos adicionales en el caso de Sergio Hidalgo Andrade Martínez, encerrado en el Departamento de Corrección de Arkansas por ocho cargos de intento de asesinato capital.

Martínez disparó a un policía de Fayetteville en el tobillo y le disparó a otros siete agentes policíacos durante el enfrentamiento en un complejo de apartamentos en marzo de 2012.

Martínez fue condenado a 147 años de prisión en diciembre de 2012.

En caso que Martínez sea liberado, las autoridades federales tendrán que deportarlo a México.

En junio de 2014, un juez federal tiró una demanda de derechos civiles presentada por Andrade Martínez, quien afirma que, al esperar su juicio mientras estaba en la Cárcel del Condado de Washington, Chris Fields, un carcelero, utilizó fuerza excesiva en contra de él.

Además, denunció que Randall Denzer, supervisor de la cárcel, no hizo nada para proteger a los reclusos de los abusos.

Martínez argumentó que no habla inglés y que mientras estaba detenido antes del juicio, presionó un botón del interfono para pedir ayuda y fue respondido en inglés.

Después de no poder comunicarse, Martínez relató que pulsó el botón de nuevo y un carcelero vino a la celda, lo tiró al suelo y le torció sus brazos detrás de la espalda para esposarlo.

Martínez enumeró que su brazo fue herido.

Fue llevado al hospital, donde un examen encontró que su brazo estaba dislocado y roto.

El juez de distrito de EEUU, Timothy Brooks, revisó el video del incidente y dictaminó que Martínez fue quien causó el contacto físico por resistirse al ser movido de donde estaba.

Los abogados de los carceleros dijeron que sus clientes reaccionaron adecuadamente a la situación y que no usaron más fuerza de la que era razonablemente necesaria.

Pero, el Tribunal de Apelaciones del Octavo Circuito falló el jueves 8 de octubre que hay un problema pues a Andrade no le entregaron ni copias de las reglas de la cárcel ni formularios de quejas disponibles en español.

Los jueces también subrayaron que Andrade declaró que no entendía que los carceleros le decían que el botón de llamada era sólo para emergencias médicas, mas no había letreros en español cerca del botón para explicar esta amonestación.



Noticias relacionadas

Condiciones Actuales

59° F
Lluvia
Lluvia

Manténgase al día con las últimas noticias de nuestras aplicaciones móviles.


Consíguelo en el App Store

Disponible en Google Play

Actualización de las noticias

COMENTARIOS RECIENTES

Un joven digno de admirar, yo lo conozco muy bn....

Ana

Me alegra saber lo lejos que has podido llegar, se que mi gran amigo Alex...

Qué Dios continúe ampliando tus horizontes..El cielo es el límite.. Persigue tus sueños Brandon....

Fantástico el primer latino y puertorriqueño un orgullo para nuestra Isla....

gracias por Karen P�rez, saludos...

Ridículo 5 años por dañar una vida con vicios y una familia además de afectar...

Alejandro Fonseca Nosotros celebramos el dia de Accion de Gracias en familia y este...

Si así fuera la ley en Costa Rica, cientos de empresarios y políticos estarían...