Francisco Ayala Silva/La Prensa Libre: Participantes del Segundo Concurso Regional Anual de Poesía en Espanol.
Estos son los ganadores del Nivel Principìante del Segundo Concurso Regional Anual de Poesía en Español realizado en la noche del 14 de octubre en el auditorio de la High School de Rogers.
Primer Lugar
Libre
Por Christian Angulo
¿Cuántos de ustedes tienen un hermano?
¿Cuántos de ustedes aman a su hermano?
No wait, how many people love their brother so much that they’d tell them the truth even if it hurts….
Yo soy Christian Angulo
Tengo 16 años,
Les quiero contar una historia
De los hermanos Angulo
El más chico, yo, Christian
Y el mayor
¡Ismael Angulo!
The intelligent one: Ismael.
El fuerte: Ismael.
El peligroso: Ismael.
Me and my brother slept on the floor together.
Went to school together.
Shared the same three pair of underwear….together .
Yo lloraba cuando él lloraba
Robaba dulces para él cuando tenía hambre
Hasta me echaba enfrente del cinto para él.
Pero, nunca me trataba como sangre
Like a dog instead
“Come here, boy!
Fetch me some water.
Get me a towel.
Scale out a gram of weed for me.”
A slave
Doing todo que me decía
Still, I used to think that my whole life was blessed
Con un ángel que nunca me dejaba caer
Never let me down
Mi soldado, my role model, mi hermano: Ismael
This angel that was given to me was smart, guapo, elegant, fuerte, and outgoing: Ismael
Todo el mundo lo conocía como “Smiley”
He was everything I wanted to be
However, muy despacio perdía lo que creía era mi hermano…..Ismael
Día por día
Falla por falla
Rezando en la oscurida
Maybe he’ll get it
Todavía está vivo
8 stab wounds
Es un ángel
He’ll change. I know it!
Pero ahora eso cayó to just another dream……
Tres palabra can only begin to describe what I feel now.
PAIN! ANGER! HOPELESSNESS!
To me, el ángel que Dios me prestó is gone.
My brother is now a statistic.
Un número en un libro.
Ismael es un nadie.
He’s been in and out of jail but never learns.
So what can he teach?
What can he teach?
Nada
Quiero ser un hombre, mamá.
Sin peligros sin problemas,
Feliz
Ismael, I hate you!
Well, I try to hate you.
¡Eres nada!
A phony brother!
A low life gang banger!
¿Puedes mirar el desmadre que haces?
But, you’re not fazed.
You see mom cry.
¡Pero haces las mismas travesuras después de meses de lo mismo!
Memorias de Ismael y yo
Slowly fade in time
I can’t help but to love you and give you hope y mi fe, Ismael
Tengo miedo que no la vas a usar para cosas buenas, Ismael
So now you’re alone and with your issues.
Yo soy el hombre
¡El hombre!
Now
Rezo que cambies para mamá
For your own life
Para mi amor, Ismael
La sangre de Angulo corre por mis venas
Eres mi hermano
Nada puede cambiar eso
But, I’m gone for you.
Until you change into the man que esperamos
Good- bye
I need to be free
Free for Christian Angulo.
Segundo Lugar (y Más Creativo)
Abortación
Por Ivonne Torres
Hola mami, mami ¿cómo estás?
Yo, yo estoy muy bien gracias a Dios
hace apenas unos días me concebiste en tu pancita.
La verdad, no te puedo explicar lo
contento que estoy de saber que tú
vas a ser mi mamá.
Otra cosa que también me llena
de orgullo es ver el amor con el
que fui concebido. ¡Todo parece
indicar que voy a ser el niño más
feliz del mundo!
Mami, mami, ya ha pasado
un mes desde mi concepción y ya
estoy viendo como mi cuerpecito
se empieza a formar,. Digo, no estoy tan bonito
como tú pero con el tiempo ya verás
cómo me voy a parecer a ti.
Yo estoy muy feliz.
Sin embargo,
Mami, hay algo que me tiene
un poquito preocupado:
ultimamente me he dado cuenta que
hay algo en tu cabecita que
no te deja dormir pero, pero bueno
ya se te va ha pasar ¿verdad?
No te apures, mami, yo
te quiero mucho.
Mami, mami, ya pasaron
dos meses y medio y, la verdad, estoy
muy feliz con mis nuevas manitas.
Míralas, mis manitas, ¡míralas!
¡Ay! tengo muchas ganas ya de utilizarlas
para jugar.
Mami, mamita dime qué
te pasa, por qué lloras tanto por las
noches ¿por qué cuando papi
y tú se ven se gritan tanto?
¿ya no me quieren o qué?
Han pasado ya tres meses, mami,
y te noto muy deprimida,
no entiendo qué pasa, estoy confundido, mami.
Hoy en la mañana fuimos al doctor
y te hizo una cita que para mañana.
No entiendo, mami, yo me siento
muy bien, te lo juro.
Mami, mami, ya es de día.
Hey ¿a dónde vamos?
¡Épale mami! ¿Por qué
estás llorando otra vez?
Mami, no llores, no va a pasar nada.
Mami, mami, no te acuestes
mami apenas son las dos de la tarde,
es muy temprano para irse a la cama,
yo no tengo nada de sueño,
solo quiero seguir jugando con
mis nuevas manitas
¡Épale! ¿Qué es ese tubito que está en mi casita?
Mami ¿a poco es un juguete nuevo?
Oigan, oigan ¿por qué están succionando mi
casa? Mami, mami, espere … esa es mi manita
¿por qué me la están arrancando?
Nooo, ¿no ven que me duele mucho?
Mami, ayúdame, mami, que no vez que todavía estoy
muy chiquito y no me puedo defender
Mami, mami. esa es mi piernita. mami
me la arrancan. Por favor, diles que
ya no sigan, te lo juro que ya me voy a portar bien
y no te vuelvo a patear en las noches.
¿Cómo es posible que un ser humano me
pueda hacer esto? Va a ver
cuando sea grande y fuerte.
Mami, mami, ya no puedo más, mami.
Mami, ayúdame, ya no puedo más, mami.
Mami, han pasado ya 17 años desde,
desde aquel,
día,
y aun veo como todavia te duele
esa decisión que tomaste
por favor, ya no sufras. Acuérdate
que te quiero mucho
y que aquí te estoy esperando con
muchos abrazos y muchos besos
para demostrarte cuanto te amo.
Este poema lo dedico a todas las personas que están a favor del aborto. Abortar es un delito como asesinar a una persona. En serio, recapaciten y no estén a favor de ello.
Tercer Lugar
Guatemala
Por Kevin Rodas
Guatemala mi querida Guatemala
Extraño tu belleza, tus paisajes,
Tu cultura, tu gente chapina, tus comidas.
¡Qué no daría yo por regresar a mi tierra querida!
Pero no puedo regresar.
Así que con estas palabras decirte adiós quisiera
Poder ver tus paisajes, tus ríos, tus lagos, tus mares,
Tus montañas,
Tu historia, mi tierra querida.
No me avergüenzo de ser chapín
Porque sé de donde soy y de donde vengo,
Y aunque te extrañe no me olvido de ti y de tus hijos
Los chapines.
No es lo mismo acordarme de ti
Como estar ahí ante tu folklore
Y tus canciones resonantes
que son las más bellas de esta tierra.
Más apasionado
La Vida Oscura
Por Seci Piña
Atrapado en el alcohol y las drogas
Tratando de ayudarle a encontrar una
Salida en su vida oscura
Una oscuridad profunda que no lo deja salir.
Una adicción profunda.
Tan profunda que ya ha perdido a sus hijos.
Él no entiende que me está haciendo daño,
No quería entender que por su adicción
Nos está dejando sin nada.
Pues, tú, decide si seguirás con tus estupideces.
O sal adelante como hombre.
