Estafadores acosan a los hispanos
Por Jocelyne Pruna | jpruna@nwaonline.com
8 July 2010 en 9:25 am
Rebecca D’Angelo/ AP Una licencia de manejo internacional expedida por el American Automobile Touring Alliance (AAA). Este documento es considerado legal a diferencia de los que se venden a los inmigrantes indocumentados.
Algunos notarios y vendedores inescrupulosos de autos y licencias no oficiales están entre los estafadores más comunes.
Los hispanos son blanco especial de estafas en Arkansas. La Oficina del Procurador General del estado está ofreciendo información para disminuir el número de víctimas.
Mariel Henderson, investigadora de la División de Protección de la Oficina del Procurador General, dijo que con frecuencia el blanco son personas sin estatus legal que no se atreven a presentar una denuncia.
Henderson se da cuenta de algunas de las estafas por medio de la publicidad en los medios impresos del estado.
Una estafa, según su oficina, son los notarios que ofrecen servicios de inmigración.
“En los países latinos un notario se refiere a los miembros de la comunidad legal que poseen entrenamiento especializado similar a los abogados en varias áreas de la ley”, dijo.
“No hay tal equivalente en los Estados Unidos”, agregó.
En el 2007 la Oficina del Procurador General presentó una demanda contra la notaria Victoria Nimroozi y su negocio Latin Community Services en Springdale.
Según el comunicado, Nimroozi, quien daba servicios bajo el nombre de Vicky Carreón, ofrecía ayuda de inmigración, visas, asistencia de impuestos, identificaciones, fotos, y poderes a cambio de remuneración.
En el 2005, Arkansas adoptó una ley sobre la jurisdicción de los notarios. Por el momento, según Henderson, un abogado de la oficina del procurador se encuentra investigando la situación para ver como se puede evitar la labor negativa de algunos notarios.
Otro negocio frecuentemente investigado es la venta de licencias internacionales que proporcionan personas sin autorización del gobierno estadounidense.
Según la Comisión Federal de Comercio, el Departamento de Estado de los Estados Unidos ha autorizado solamente a dos organizaciones para emitir el Permiso Internacional para Conducir en los Estados Unidos.
Esas dos entidades son la American Automobile Association (AAA) y la American Automobile Touring Alliance (AATA).
Los conductores extranjeros autorizados por esas organizaciones pueden conducir legalmente en los Estados Unidos si tienen una licencia de conducir válida de su país de origen.
En el 2007, la oficina del procurador general presentó una demanda contra International Automovil Association, Inc. una compañía de Jonesboro que ofrecía licencias de conducir falsas a la comunidad hispana.
“Las consecuencias de la licencia es que no tienen valor. El violador será el comerciante que las vende”, dijo Henderson.
Varias estafas suceden dentro del telemercadeo y la venta de vehículos, dos quejas que representan el mayor volumen de las que recibe Henderson.
“Algunas veces hacen la venta en español y el contrato se hace en inglés”, dijo.
“El consumidor piensa que las condiciones del contrato son las que se hicieron verbalmente pero no coincide con lo que está escrito. Esto pasa porque la gente no pregunta y no tiene malicia”, dijo.
En Arkansas existe la ley de practicas justas de comercio que protege a los consumidores contra los vendedores que toman ventaja por medio de información falsa, engañosa, o se aprovechan de que la persona no entiende el idioma en que el contrato está escrito.
“Me interesa que la gente me llame para darme cuenta de la situación”, dijo.
Los hispanos no son las únicas víctimas de estafas, toda la comunidad puede convertirse en víctima, dijo Henderson.
“En la compra de autos, la comunidad en general es estafada, pero he notado que los hispanos desconocen la diferencia entre un alquiler y la compra del vehículo”, dijo.
Ella dijo que en un alquiler, la persona hace pagos pero al final no necesariamente es el dueño.
“La gente se sorprende cuando aprenden esto después de tres años de pagar el auto…este es un ejemplo de lo que causa la barrera del idioma”, dijo.